Legal

Mga Tuntunin at Kundisyon

Huling na-update: 9 Oktubre 2026

Ang Mga Tuntunin at Kundisyon na ito ang namamahala sa paggamit ng site na vantenza.com, kasama ang pagbili sa tindahan ng Vantenza sa site na ito. Sa pagbukas at paggamit ng site na ito, sumasang-ayon ka sa mga tuntunin sa ibaba. Kung hindi ka sang-ayon, mangyaring huwag gamitin ang site na ito. Magkakabisa ang mga tuntuning ito simula 9 Oktubre 2026.

1. Tungkol sa Vantenza

#

Ang mga site at produkto ng Vantenza ay pinapatakbo ng PT Vantenza Teknologi Indonesia ("Vantenza"). Gumagawa ang Vantenza ng praktikal na mga AI product para sa negosyo at indibidwal.

Sa dokumentong ito, ang "Vantenza" o "kami" ay tumutukoy sa Vantenza. Ang "ikaw" ay tumutukoy sa sinumang nagbubukas o gumagamit ng site na ito. Maaari mo kaming kontakin sa email na cs@vantenza.com.

2. Saklaw

#

Naglalaman ang site na vantenza.com ng impormasyon tungkol sa Vantenza at sa mga produkto nito, pati ng tindahan ng Vantenza kung saan binibili at binabayaran ang mga produktong iyon. Sa ngayon, may dalawang produkto, at may kanya-kanyang site at tuntunin ang bawat isa:

Ang pagbili at paggamit ng bawat produkto ay sakop ng mga tuntunin at kundisyon ng produktong iyon. Kung may pagkakaiba ang dokumentong ito at ang mga tuntunin ng isang produkto, ang mga tuntunin ng produkto ang masusunod para sa produktong iyon. Ipinaliliwanag sa Patakaran sa Refund ang mga patakaran sa refund para sa dalawang produkto.

3. Pagbili sa tindahan ng Vantenza

#

Sa tindahan ng Vantenza sa site na ito, maaari kang bumili ng quota ng Vantenza AI, magbayad ng lisensya ng LiveChat AI, at magbayad ng mga invoice ng LiveChat AI. Ang nagbebenta ay ang PT Vantenza Teknologi Indonesia. Saklaw ng bahaging ito ang pag-order at pagbabayad sa tindahan. Sakop din ang pagbili at paggamit ng bawat produkto ng mga tuntunin ng produktong iyon, ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Vantenza AI at ang Patakaran sa Refund ng Vantenza AI, o ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng LiveChat AI at ang Patakaran sa Refund ng LiveChat AI.

  • Pag-order: pumili ng produkto sa tindahan, o buksan ang checkout link na ipinapadala namin mula sa cs@vantenza.com, saka ilagay ang detalye ng nag-o-order sa checkout page at sumang-ayon sa mga tuntunin ng produkto. Bawat order ay may numerong nagsisimula sa ORD-, at bawat invoice ay may numerong nagsisimula sa INV-.
  • Presyo: lahat ng presyo ay sa rupiah. Ang umiiral ay ang presyong nakasaad sa checkout page sa oras ng pag-order mo, at hindi binabago ng mga susunod na pagbabago sa presyo ang order na nagawa na. Ang kabuuan sa checkout page ang halagang babayaran mo; hindi kami nagdaragdag ng payment service fee.
  • Buwis: para sa mga order at invoice na inilalabas ng tindahan ng Vantenza, sa ngayon, hindi kami naniningil ng PPN (VAT ng Indonesia), kaya ang presyong nakasaad ang presyong babayaran mo. Kung umiral ang PPN sa hinaharap, ipapakita ng tindahan at ng bawat invoice ang PPN bago ka magbayad.
  • Pagbabayad: pinoproseso ang bayad ng iPaymu, isang payment service provider, sa payment page ng iPaymu. Ipinapakita sa page na iyon ang mga available na paraan ng pagbabayad. Ang data ng card at account na ginagamit mo sa pagbabayad ay hinahawakan ng iPaymu at hindi namin kailanman natatanggap. Umiiral din ang mga tuntunin ng iPaymu sa proseso ng pagbabayad.
  • Kumpirmasyon: kapag nakumpirma na ang bayad, magpapadala kami ng kumpirmasyon ng order kasama ang resibo sa email address na inilagay mo sa checkout. Makikita rin ang status ng order sa order status page.
  • Takdang oras ng pagbabayad: mag-e-expire ang order na hindi nabayaran sa loob ng takdang oras na nakasaad sa payment page ng iPaymu. Maaari pa ring bayaran ang expired na order mula sa order status page hangga't available ang payment button nito; pagkatapos nito, gumawa ng bagong order. Ang bayad na nakumpirma lang pagkalipas ng takdang oras ay ilalapat pa rin namin sa order nito, maliban kung nakansela na ang order na iyon.
  • Dobleng bayad: ang bayad na hindi namin mailalapat sa isang order o invoice, halimbawa ang ikalawang bayad para sa order o invoice na bayad na nang buo, o ang bayad para sa order na nakansela na, ay ibabalik namin nang buo nang walang ibinabawas na anumang fee. Hindi nagbabago ang order na bayad na nang buo. Hihingin namin ang detalye ng account para sa pagbabalik ng pera sa pamamagitan ng email mula sa cs@vantenza.com, at ipapadala namin ang pera nang hindi lalampas sa 7 araw ng trabaho pagkatapos naming matanggap ang detalye ng account.
  • Resibo at invoice: inilalabas ng PT Vantenza Teknologi Indonesia at ipinapadala sa pamamagitan ng email. Ang mga invoice na inilabas bago nagbukas ang tindahan ng Vantenza ay nananatiling may bisa gaya noong inilabas ang mga ito, kasama ang naglabas at ang PPN na nakasaad sa mga ito, at binabayaran sa payment page ng iPaymu na binuksan mula sa vantenza.com. Ang resibo para sa mga invoice na iyon ay may parehong naglabas.
  • Customer account: makikita ang iyong mga order, resibo, invoice, at subscription sa customer account sa site na ito. Para mag-log in, ilagay ang email address na ginamit mo sa pagbili, saka ang login code na ipinapadala namin sa email na iyon; walang password. Ipinapadala lang ang login code sa email address na mayroon nang pagbili, invoice, o subscription sa tindahan. Ilagay lang ang code na iyon sa account page ng site na ito at huwag itong ibigay kaninuman; hindi namin ito kailanman hinihingi sa chat, email, o telepono.

Panahon ng transisyon: hangga't hindi pa namin isinasara ang produktong Vantenza AI sa tindahan ng Vantenza sa Lynk.id, mabibili pa rin doon ang quota ng Vantenza AI. Ang mga order na binayaran sa Lynk.id ay pinoproseso ng Lynk.id ayon sa mga tuntunin nito para sa proseso ng pagbabayad, at sakop pa rin ng Mga Tuntunin at Kundisyon ng Vantenza AI at ng Patakaran sa Refund ng Vantenza AI. Para sa mga tanong o refund para sa mga order na iyon, isama ang order number o invoice number ng Lynk.id.

4. Paggamit ng site

#

Maaari mong buksan, basahin, at ibahagi ang mga link ng mga page ng site na ito para sa personal o pangnegosyong layunin. Sa paggamit ng site na ito, sumasang-ayon kang hindi:

  • gagamitin ang site para sa layuning labag sa batas;
  • susubukang pumasok sa system, server, o data na hindi mo karapatan, o guguluhin ang paggana ng site;
  • magpapadala ng virus, malware, spam, o iba pang mapanganib na code;
  • kukuha ng nilalaman ng site nang awtomatiko at sa malaking dami hanggang sa mabigatan ang site;
  • magpapanggap bilang Vantenza, bilang miyembro ng aming team, o bilang ibang tao.

5. Chat at email sa amin

#

May chat feature ang site na ito. Ang mga mensahe sa chat ay maaaring sagutin ng AI o ng aming team. Para mabuo ang sagot, pinoproseso ang mga mensahe sa chat ng isang third-party na AI provider na maaaring nasa labas ng Indonesia. Pangkalahatang impormasyon lamang ang mga sagot sa chat at email. Ang mga presyo, feature, at tuntuning may bisa ay ang mga nakasaad sa tindahan ng Vantenza, sa site ng produkto, sa mga tuntunin ng produkto, o sa nakasulat na alok mula sa amin.

Kung kokontakin mo kami sa chat o email, ginagamit namin ang data na ipinadala mo, halimbawa ang pangalan, email address, at nilalaman ng mensahe, para sumagot at asikasuhin ang kahilingan mo. Mangyaring huwag magpadala ng password, PIN, OTP code, numero ng card, o iba pang sensitibong data sa chat. May karapatan kang humingi ng access, pagwawasto, o pagbura ng iyong personal na data, at bawiin ang iyong pahintulot, ayon sa Batas sa Proteksyon ng Personal na Data ng Indonesia (Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi), sa pamamagitan ng cs@vantenza.com.

6. Impormasyon sa site

#

Sinisikap naming panatilihing tumpak at napapanahon ang impormasyon sa site na ito. Gayunpaman, maaaring magbago ang impormasyon anumang oras at maaaring may mali ito. Para sa desisyon sa pagbili, sundin ang presyo sa checkout page ng tindahan ng Vantenza at ang mga tuntunin ng produkto sa oras ng pagbili.

Ibinibigay ang site na ito sa kasalukuyang kalagayan nito (as is). Hindi namin ginagarantiya na laging available, walang aberya, o walang mali ang site.

7. Karapatan sa intellectual property

#

Ang pangalang Vantenza, logo, disenyo, teksto, larawan, at iba pang nilalaman ng site na ito ay pag-aari ng Vantenza o ginagamit nang may pahintulot. Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, o gamitin ang nilalamang iyon para sa komersyal na layunin nang walang nakasulat na pahintulot mula sa amin. Pinapayagan pa rin ang pagsipi ng maliit na bahagi ng nilalaman o ang pag-link sa mga page basta binabanggit ang pinagmulan.

Ang mga trademark at pangalan ng serbisyo ng ibang partido na binabanggit sa site na ito, halimbawa ang iPaymu, ay pag-aari ng kani-kanilang may-ari.

9. Limitasyon ng pananagutan

#

Hangga't pinapayagan ng batas na umiiral sa Indonesia, hindi mananagot ang Vantenza sa mga hindi direktang pagkalugi, gaya ng nawalang tubo, data, o oportunidad sa negosyo, na nagmumula sa paggamit mo ng site na ito o sa hindi mo ito magamit, o sa mga desisyong ginawa mo batay lamang sa impormasyon sa site na ito.

Hindi saklaw ng limitasyong ito ang mga pagkalugi na dulot ng sinadyang gawain o malubhang kapabayaan ng Vantenza, at hindi nito binabawasan ang iyong mga karapatan bilang konsyumer ayon sa mga batas at regulasyon. Ang pananagutan sa pagbili at paggamit ng mga produkto ay nakasaad sa mga tuntunin ng bawat produkto.

10. Mga pagbabago sa mga tuntunin

#

Maaari naming i-update ang Mga Tuntunin at Kundisyon na ito paminsan-minsan, halimbawa dahil sa mga pagbabago sa produkto o sa regulasyon. Laging makikita sa page na ito ang pinakabagong bersyon, kasama ang petsa ng pag-update sa itaas. Magkakabisa ang mga pagbabago simula sa petsang iyon at hindi magkakabisa nang pabalik.

11. Batas na umiiral at paglutas ng alitan

#

Ang Mga Tuntunin at Kundisyon na ito ay sakop ng mga batas ng Republika ng Indonesia.

Kung may reklamo ka o hindi pagkakasundo sa amin, kontakin muna kami sa cs@vantenza.com. Sisikapin naming lutasin ito sa pamamagitan ng pag-uusap para magkasundo. Kung walang maabot na solusyon sa pag-uusap, maaaring lutasin ng mga partido ang alitan ayon sa mga batas at regulasyong umiiral sa Indonesia.

12. Wika

#

Ginawa ang dokumentong ito sa Bahasa Indonesia. Ibinibigay ang mga salin sa ibang wika para sa kaginhawahan. Kung may pagkakaiba sa nilalaman ng bersyong Bahasa Indonesia at ng salin nito, ang bersyong Bahasa Indonesia ang masusunod.

13. Kontak

#

Maaaring ipadala sa cs@vantenza.com ang mga tanong tungkol sa Mga Tuntunin at Kundisyon na ito.

Nasa page na Makipag-ugnayan sa Amin ang lahat ng paraan para kontakin kami.

May tanong ka pa?

Handang tumulong ang aming team. Makipag-ugnayan sa amin sa contact page o mag-email sa amin.