本条款与条件适用于您对 vantenza.com 网站的使用,包括在本网站的 Vantenza 商店购买。打开并使用本网站,即表示您同意以下条款。如您不同意,请不要使用本网站。本条款自 2026 年 10 月 9 日起生效。
1. 关于 Vantenza
#Vantenza 网站和产品由 PT Vantenza Teknologi Indonesia(以下简称“Vantenza”)运营。Vantenza 为企业和个人打造实用的 AI 产品。
在本文件中,“Vantenza”或“我们”指 Vantenza。“您”指任何打开或使用本网站的人。您可以发送电子邮件至 cs@vantenza.com 联系我们。
2. 适用范围
#vantenza.com 网站提供有关 Vantenza 及其产品的信息,并设有购买和支付这些产品的 Vantenza 商店。目前共有两款产品,各有自己的网站和条款:
- LiveChat AI by Vantenza,面向网站和企业店铺的在线聊天平台。其条款见《LiveChat AI 条款与条件》。
- Vantenza AI,额度以印尼盾计算的预付费 AI 访问服务。其条款见《Vantenza AI 条款与条件》。
每款产品的购买和使用均受该产品的条款与条件约束。如本文件与某一产品的条款不一致,就该产品而言,以该产品的条款为准。两款产品的退款规则见《退款政策》。
3. 在 Vantenza 商店购买
#在本网站的 Vantenza 商店,您可以购买 Vantenza AI 额度、支付 LiveChat AI 授权费,以及支付 LiveChat AI 账单。卖方为 PT Vantenza Teknologi Indonesia。本节规定在商店中的下单和付款。每款产品的购买和使用同样受该产品条款的约束,即《Vantenza AI 条款与条件》和《Vantenza AI 退款政策》,或《LiveChat AI 条款与条件》和《LiveChat AI 退款政策》。
- 下单:在商店中选择产品,或打开我们从 cs@vantenza.com 发送的结账链接,然后在结账页面填写订购人信息并同意该产品的条款。每个订单都有一个以 ORD- 开头的编号,每张账单都有一个以 INV- 开头的编号。
- 价格:所有价格均以印尼盾计。适用的价格为您下单时结账页面上列明的价格,之后的价格变动不会影响已创建的订单。结账页面上的总额就是您支付的金额;我们不会加收支付服务费。
- 税费:对于 Vantenza 商店开具的订单和账单,我们目前不收取增值税(PPN),因此列明的价格就是您支付的价格。如果日后适用增值税,商店和每张账单都会在您付款前显示增值税。
- 付款:付款由支付服务商 iPaymu 在 iPaymu 付款页面上处理。可用的付款方式显示在该页面上。您用于付款的银行卡和账户信息由 iPaymu 处理,我们从不接收这些信息。付款流程同样适用 iPaymu 的条款。
- 确认:付款确认后,我们会将订单确认和收据发送到您在结账时填写的电子邮件地址。订单状态也会显示在订单状态页面上。
- 付款期限:在 iPaymu 付款页面所示期限前仍未付款的订单将会过期。只要付款按钮仍可用,过期的订单仍可从订单状态页面重新付款;之后请重新下单。在期限过后才确认的付款,我们仍会计入相应订单,除非该订单已被取消。
- 重复付款:对于我们无法计入订单或账单的付款,例如已付清订单或账单的第二笔付款,或已取消订单的付款,我们会全额退还,不扣除任何费用。已付清的订单不会改变。我们会通过 cs@vantenza.com 发出的电子邮件索取用于退还的账户信息,并最迟在收到账户信息后 7 个工作日内汇出款项。
- 收据和账单:由 PT Vantenza Teknologi Indonesia 开具,并通过电子邮件发送。Vantenza 商店开设之前开具的账单仍按开具时的内容有效,包括其中列明的开具方和增值税(PPN),并在从 vantenza.com 打开的 iPaymu 付款页面上支付。这些账单的收据列明相同的开具方。
- 客户账号:您的订单、收据、账单和订阅可以在本网站的客户账号中查看。登录时,请输入您购买时使用的电子邮件地址,然后输入我们发送到该邮箱的登录码;无需密码。登录码只会发送到已在商店有购买、账单或订阅记录的电子邮件地址。请只在本网站的账号页面输入该登录码,不要提供给任何人;我们从不通过聊天、电子邮件或电话索取登录码。
过渡期:在我们关闭 Lynk.id 上 Vantenza 商店中的 Vantenza AI 产品之前,Vantenza AI 额度仍可在该处购买。在 Lynk.id 付款的订单,其付款流程由 Lynk.id 依照其条款处理,且这类订单仍适用《Vantenza AI 条款与条件》和《Vantenza AI 退款政策》。如对这类订单有疑问或需要退款,请附上 Lynk.id 订单号或发票号。
4. 网站使用
#您可以出于个人或商业目的打开、阅读和分享本网站页面的链接。使用本网站时,您同意不会:
- 将本网站用于违法目的;
- 试图进入您无权访问的系统、服务器或数据,或干扰本网站的运行;
- 发送病毒、恶意软件、垃圾信息或其他有害代码;
- 以自动方式大量抓取网站内容,给网站造成负担;
- 冒充 Vantenza、我们的团队或其他人。
5. 通过聊天和电子邮件联系我们
#本网站提供聊天功能。聊天中的消息可能由 AI 或我们的团队回复。为生成回复,聊天消息会交由第三方 AI 服务商处理,这些服务商可能位于印度尼西亚境外。通过聊天和电子邮件提供的回复仅为一般信息。具有约束力的价格、功能和条款,以 Vantenza 商店、产品网站、产品条款或我们的书面报价中列明的内容为准。
如果您通过聊天或电子邮件联系我们,我们会使用您发送的数据(例如姓名、电子邮件地址和消息内容)来回复并处理您的请求。请不要通过聊天发送密码、PIN、OTP 验证码、卡号或其他敏感数据。根据印度尼西亚《个人数据保护法》,您有权通过 cs@vantenza.com 要求访问、更正或删除您的个人数据,以及撤回同意。
6. 网站信息
#我们努力保持本网站信息准确、及时。尽管如此,信息可能随时变更,也可能存在错误。作出购买决定时,请以购买时 Vantenza 商店结账页面上的价格和产品条款为准。
本网站按“现状”提供。我们不保证本网站始终可用、不受干扰或没有错误。
7. 知识产权
#Vantenza 名称、标志、设计、文字、图片及本网站上的其他内容归 Vantenza 所有,或经许可使用。未经我们书面许可,您不得复制、修改这些内容,或将其用于商业目的。注明出处的少量引用或链接到本网站页面,仍然是允许的。
本网站提及的其他方的商标和服务名称(例如 iPaymu)归其各自所有者所有。
8. 指向其他网站的链接
#本网站包含指向我们产品网站和第三方网站的链接,例如 iPaymu 付款页面;iPaymu 是处理 Vantenza 商店付款的支付服务商。第三方网站有其各自的条款和隐私政策。我们不对第三方网站的内容、服务或做法负责。我们对在 Vantenza 商店购买所承担的责任,仍由“在 Vantenza 商店购买”一节及相关产品条款规定。
9. 责任限制
#在印度尼西亚适用法律允许的范围内,对于因使用或无法使用本网站,或因您仅依据本网站信息作出的决定而产生的间接损失(例如利润、数据或商业机会的损失),Vantenza 不承担责任。
本限制不适用于因 Vantenza 故意或重大过失造成的损失,也不减损您依据法律法规作为消费者享有的权利。与产品购买和使用相关的责任,由各产品的条款规定。
10. 条款变更
#我们可能会不时更新本条款与条件,例如因产品或法规发生变化。最新版本始终发布在本页面,更新日期显示在页面顶部。变更自该日期起生效,不具有追溯力。
11. 适用法律与争议解决
#本条款与条件受印度尼西亚共和国法律管辖。
如果您对我们有任何投诉或争议,请先通过 cs@vantenza.com 联系我们。我们将努力通过友好协商解决。如协商未能解决,双方可依照印度尼西亚现行法律法规寻求争议解决。
12. 语言
#本文件以印尼语撰写。其他语言的译本仅为方便阅读而提供。如印尼语版本与译本内容存在差异,以印尼语版本为准。
13. 联系方式
#有关本条款与条件的问题,请发送至 cs@vantenza.com。
- 电子邮件:cs@vantenza.com
- 电话:0811-6884-2424
所有联系方式见“联系我们”页面。