Terma & Syarat ini mengawal penggunaan laman web vantenza.com, termasuk pembelian di kedai Vantenza di laman web ini. Dengan membuka dan menggunakan laman web ini, anda bersetuju dengan terma di bawah. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan laman web ini. Terma ini berkuat kuasa mulai 9 Oktober 2026.
1. Tentang Vantenza
#Laman web dan produk Vantenza dikendalikan oleh PT Vantenza Teknologi Indonesia ("Vantenza"). Vantenza menghasilkan produk AI praktikal untuk perniagaan dan individu.
Dalam dokumen ini, "Vantenza" atau "kami" bermaksud Vantenza. "Anda" bermaksud setiap orang yang membuka atau menggunakan laman web ini. Anda boleh menghubungi kami melalui e-mel cs@vantenza.com.
2. Skop
#Laman web vantenza.com mengandungi maklumat tentang Vantenza dan produknya, serta kedai Vantenza tempat produk tersebut dibeli dan dibayar. Buat masa ini terdapat dua produk, masing-masing dengan laman web dan termanya sendiri:
- LiveChat AI by Vantenza, platform live chat untuk laman web dan kedai perniagaan. Termanya ialah Terma & Syarat LiveChat AI.
- Vantenza AI, akses AI prabayar dengan kuota dalam rupiah. Termanya ialah Terma & Syarat Vantenza AI.
Pembelian dan penggunaan setiap produk tertakluk pada terma dan syarat produk tersebut. Jika terdapat perbezaan antara dokumen ini dengan terma sesuatu produk, terma produk itulah yang terpakai bagi produk tersebut. Peraturan bayaran balik bagi kedua-dua produk diterangkan dalam Dasar Bayaran Balik.
3. Pembelian di kedai Vantenza
#Di kedai Vantenza di laman web ini, anda boleh membeli kuota Vantenza AI, membayar lesen LiveChat AI, dan membayar invois LiveChat AI. Penjualnya ialah PT Vantenza Teknologi Indonesia. Bahagian ini mengawal pesanan dan pembayaran di kedai. Pembelian dan penggunaan setiap produk juga tertakluk pada terma produknya, iaitu Terma & Syarat Vantenza AI dan Dasar Bayaran Balik Vantenza AI, atau Terma & Syarat LiveChat AI dan Dasar Bayaran Balik LiveChat AI.
- Membuat pesanan: pilih produk di kedai, atau buka pautan checkout yang kami hantar daripada cs@vantenza.com, kemudian isi butiran pemesan di halaman checkout dan bersetuju dengan terma produknya. Setiap pesanan mendapat nombor yang bermula dengan ORD-, dan setiap invois mendapat nombor yang bermula dengan INV-.
- Harga: semua harga dalam rupiah. Harga yang terpakai ialah harga yang tertera di halaman checkout semasa anda membuat pesanan, dan perubahan harga selepas itu tidak mengubah pesanan yang sudah dibuat. Jumlah di halaman checkout ialah amaun yang anda bayar; kami tidak menambah caj perkhidmatan pembayaran.
- Cukai: bagi pesanan dan invois yang dikeluarkan oleh kedai Vantenza, buat masa ini kami tidak mengenakan PPN (cukai nilai tambah Indonesia), jadi harga yang tertera ialah harga yang anda bayar. Jika PPN terpakai kelak, kedai dan setiap invois memaparkan PPN sebelum anda membayar.
- Pembayaran: pembayaran diproses oleh iPaymu, penyedia perkhidmatan pembayaran, di halaman pembayaran iPaymu. Kaedah pembayaran yang tersedia dipaparkan di halaman tersebut. Data kad dan akaun yang anda gunakan untuk membayar dikendalikan oleh iPaymu dan tidak pernah kami terima. Terma iPaymu juga terpakai bagi proses pembayaran.
- Pengesahan: selepas pembayaran disahkan, kami menghantar pengesahan pesanan berserta resit ke alamat e-mel yang anda isi semasa checkout. Status pesanan juga dipaparkan di halaman status pesanan.
- Had masa pembayaran: pesanan yang belum dibayar sehingga had masa di halaman pembayaran iPaymu akan tamat tempoh. Pesanan yang sudah tamat tempoh masih boleh dibayar semula dari halaman status pesanan selagi butang pembayarannya tersedia; selepas itu, buat pesanan baharu. Pembayaran yang hanya disahkan selepas had masa tetap kami gunakan untuk pesanannya, kecuali pesanan itu sudah dibatalkan.
- Pembayaran berganda: pembayaran yang tidak dapat kami gunakan untuk pesanan atau invois, contohnya pembayaran kedua untuk pesanan atau invois yang sudah dibayar, atau pembayaran untuk pesanan yang sudah dibatalkan, kami pulangkan sepenuhnya tanpa sebarang potongan caj. Pesanan yang sudah dibayar tidak berubah. Butiran akaun untuk pemulangan itu kami minta melalui e-mel daripada cs@vantenza.com, dan kami menghantar wang selewat-lewatnya 7 hari bekerja selepas kami menerima butiran akaun.
- Resit dan invois: dikeluarkan oleh PT Vantenza Teknologi Indonesia dan dihantar melalui e-mel. Invois yang dikeluarkan sebelum kedai Vantenza dibuka kekal sah seperti semasa dikeluarkan, termasuk pengeluar dan PPN yang tertera di dalamnya, dan dibayar di halaman pembayaran iPaymu yang dibuka dari vantenza.com. Resit bagi invois tersebut menyatakan pengeluar yang sama.
- Akaun pelanggan: pesanan, resit, invois, dan langganan anda boleh dilihat dalam akaun pelanggan di laman web ini. Untuk log masuk, masukkan alamat e-mel yang anda gunakan semasa membeli, kemudian kod log masuk yang kami hantar ke e-mel itu; tiada kata laluan. Kod log masuk hanya dihantar ke alamat e-mel yang sudah mempunyai pembelian, invois, atau langganan di kedai. Masukkan kod itu hanya di halaman akaun di laman web ini dan jangan berikan kepada sesiapa pun; kami tidak pernah memintanya melalui chat, e-mel, atau telefon.
Tempoh peralihan: sehingga kami menutup produk Vantenza AI di kedai Vantenza di Lynk.id, kuota Vantenza AI juga masih boleh dibeli di sana. Pesanan yang dibayar di Lynk.id diproses oleh Lynk.id menurut termanya bagi proses pembayaran, dan tetap tertakluk pada Terma & Syarat Vantenza AI dan Dasar Bayaran Balik Vantenza AI. Untuk pertanyaan atau bayaran balik bagi pesanan itu, sertakan nombor pesanan atau nombor invois Lynk.id.
4. Penggunaan laman web
#Anda boleh membuka, membaca, dan berkongsi pautan halaman laman web ini untuk keperluan peribadi mahupun perniagaan. Semasa menggunakan laman web ini, anda bersetuju untuk tidak:
- menggunakan laman web untuk tujuan yang melanggar undang-undang;
- cuba memasuki sistem, pelayan, atau data yang bukan hak anda, atau mengganggu operasi laman web;
- menghantar virus, malware, spam, atau kod berbahaya lain;
- mengambil kandungan laman web secara automatik dalam jumlah besar sehingga membebankan laman web;
- mengaku sebagai Vantenza, pasukan kami, atau orang lain.
5. Chat dan e-mel dengan kami
#Laman web ini mempunyai ciri chat. Mesej dalam chat boleh dijawab oleh AI mahupun oleh pasukan kami. Untuk menyediakan jawapan, mesej dalam chat diproses oleh penyedia AI pihak ketiga yang mungkin berada di luar Indonesia. Jawapan melalui chat dan e-mel bersifat maklumat umum. Harga, ciri, dan terma yang mengikat ialah yang tertera di kedai Vantenza, di laman web produk, dalam terma produk, atau dalam tawaran bertulis daripada kami.
Jika anda menghubungi kami melalui chat atau e-mel, kami menggunakan data yang anda hantar, contohnya nama, alamat e-mel, dan kandungan mesej, untuk membalas dan mengendalikan permintaan anda. Sila jangan hantar kata laluan, PIN, kod OTP, nombor kad, atau data sensitif lain melalui chat. Anda berhak meminta akses, pembetulan, atau pemadaman data peribadi anda, serta menarik balik persetujuan, menurut Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi Indonesia, melalui cs@vantenza.com.
6. Maklumat di laman web
#Kami berusaha memastikan maklumat di laman web ini tepat dan terkini. Walau bagaimanapun, maklumat boleh berubah pada bila-bila masa dan mungkin mengandungi kesilapan. Untuk keputusan pembelian, rujuk harga di halaman checkout kedai Vantenza dan terma produk pada masa pembelian.
Laman web ini disediakan sebagaimana adanya. Kami tidak menjamin laman web sentiasa tersedia, bebas gangguan, atau bebas kesilapan.
7. Hak harta intelek
#Nama Vantenza, logo, reka bentuk, teks, gambar, dan kandungan lain di laman web ini adalah milik Vantenza atau digunakan dengan kebenaran. Anda tidak boleh menyalin, mengubah, atau menggunakan kandungan tersebut untuk kepentingan komersial tanpa kebenaran bertulis daripada kami. Memetik sebahagian kecil kandungan atau memautkan halaman dengan menyebut sumbernya tetap dibenarkan.
Jenama dan nama perkhidmatan pihak lain yang disebut di laman web ini, contohnya iPaymu, adalah milik pemilik masing-masing.
8. Pautan ke laman web lain
#Laman web ini memuatkan pautan ke laman web produk kami dan ke laman web pihak ketiga, contohnya halaman pembayaran iPaymu, penyedia perkhidmatan pembayaran yang memproses pembayaran di kedai Vantenza. Laman web pihak ketiga mempunyai terma dan dasar privasinya sendiri. Kami tidak bertanggungjawab atas kandungan, perkhidmatan, atau amalan laman web pihak ketiga. Tanggungjawab kami atas pembelian di kedai Vantenza tetap diatur dalam bahagian Pembelian di kedai Vantenza dan dalam terma produk berkenaan.
9. Had tanggungjawab
#Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa di Indonesia, Vantenza tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, seperti kehilangan keuntungan, data, atau peluang perniagaan, yang timbul daripada penggunaan atau ketidakupayaan menggunakan laman web ini, atau daripada keputusan yang anda ambil hanya berdasarkan maklumat di laman web ini.
Had ini tidak terpakai bagi kerugian yang timbul akibat perbuatan sengaja atau kecuaian besar Vantenza, dan tidak mengurangkan hak anda sebagai pengguna menurut perundangan. Tanggungjawab atas pembelian dan penggunaan produk diatur dalam terma setiap produk.
10. Perubahan terma
#Kami boleh mengemas kini Terma & Syarat ini dari semasa ke semasa, contohnya kerana perubahan produk atau peraturan. Versi terkini sentiasa tersedia di halaman ini, dengan tarikh kemas kini di bahagian atas. Perubahan berkuat kuasa mulai tarikh tersebut dan tidak berkuat kuasa secara retrospektif.
11. Undang-undang yang terpakai dan penyelesaian pertikaian
#Terma & Syarat ini tertakluk pada undang-undang Republik Indonesia.
Jika anda mempunyai aduan atau pertikaian dengan kami, hubungi kami terlebih dahulu melalui cs@vantenza.com. Kami akan berusaha menyelesaikannya secara rundingan. Jika rundingan tidak mencapai penyelesaian, pihak-pihak boleh mendapatkan penyelesaian pertikaian menurut perundangan yang berkuat kuasa di Indonesia.
12. Bahasa
#Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia. Terjemahan ke bahasa lain disediakan untuk memudahkan anda. Jika terdapat perbezaan kandungan antara versi bahasa Indonesia dan terjemahannya, versi bahasa Indonesia yang diguna pakai.
13. Hubungi kami
#Soalan tentang Terma & Syarat ini boleh dihantar ke cs@vantenza.com.
- E-mel: cs@vantenza.com
- Telefon: 0811-6884-2424
Semua cara untuk menghubungi kami ada di halaman Hubungi Kami.